アルフの部屋：音楽室［勅勒歌］

	音楽室	戻る

勅勒歌

作詞者	斛律金（こくりつきん）
原曲	FM77AV用ワープロソフトのデモ
原曲著作権者	株式会社コマス（？）
データー作成者	安達良則
ボーカル	VOCALOID2「初音ミク」(Crypton Future Media, Inc.)
演奏音源	Roland SC-88Proシリーズ
解説	＊Ver.1.0コメント (2008/09/24) 　高校生の時、国語の授業で漢詩の暗唱をする課題があった。どうやれば覚えやすいか・・・「詩なんだからメロディに合わせて歌って覚えよう！」と思いついた。そして「勅勒歌」という漢詩は、「FM77AV用ワープロソフトのデモ」にぴったり合うことを発見。それから22年後、初音ミクに歌わせてみたのがこの曲だ。　この曲を公開するに当たって、「勅勒歌」をインターネットで調べてみた。この漢詩は6世紀頃にトルコ語の歌謡を漢訳したものだそうだ。つまり、元々はメロディがあった事になる。元のメロディは一体どんなものだったのだろうか。　高校時代に習った時は作者が「無名氏」（作者不詳）だった。しかし、現在では漢訳を行った「斛律金」が作者となっているようである。＊Ver.1.1コメント (2009/04/12) 　友人のアドバイスにより「風吹き草低れて」と「牛羊見る」の語尾を切っていたのを伸ばすように変更した。＊Ver.1.1.1コメント (2009/06/27) 　Ver.1.1で変更した部分を微調整。

ダウンロード
オーディオファイル(WMA)	vo_chokuroku.wma　(2009/06/27)

歌詞

勅勒の川　　　　陰山の下　　　（ちょくろくのかわ　いんざんのもと）
天は穹廬に似て　四野を籠蓋す　（てんはきゅうろににて　しやをろうがいす）
天は蒼蒼　　　　野は茫茫　　　（てんはそうそう　のはぼうぼう）
風吹き草低れて　牛羊見る　　　（かぜふきくさたれて　ぎゅうようあらわる）